THE WHO Uncertain About Including UK In Farewell Tour Plans: 'America Is A Damn Site Easier Than Touring The UK'

THE WHO イギリスのロックバンド「ザ・フー」を指します。

Uncertain About Including UK In Farewell Tour Plans フェアウェルツアー（引退ツアー）の計画にイギリスを含めるかどうか不確実であることを示しています。

America Is A Damn Site Easier Than Touring The UK アメリカでのツアーはイギリスでのツアーよりも「はるかに簡単だ」という引用文です。damn site は「非常に」「はるかに」を意味する強調表現です。

Uncertain About ～について不確かな

Farewell Tour 引退ツアー、最後のツアー

A damn site easier than ～よりずっと簡単だ（damn siteは強調表現）

Uncertain 不確かな、定かでない

About ～について

Including 含むこと

UK イギリス (United Kingdom)

In ～の中に

Farewell 別れの、告別の

Tour ツアー、巡業

Plans 計画

America アメリカ

Is ～は（です）

A 一つの

Damn 強調の言葉（ここでは「非常に」の意味）

Site 場所、ここでは「非常に」を強調する意味合い

Easier より簡単な

Than ～よりも

Touring ツアーすること

The その