“If you’re a bass player in a rock band, you are by definition a moron”: As Frank Zappa’s bassist, Scott Thunes rose to legend status, then turned his back on it all

If you’re a bass player in a rock band, you are by definition a moron 「もしあなたがロックバンドのベーシストなら、定義上あなたはバカだ」：これは、誰かの言葉を引用している部分です。

As Frank Zappa’s bassist, Scott Thunes rose to legend status フランク・ザッパのベーシストとして、スコット・トゥーンは伝説的な地位に上り詰めた：スコット・トゥーンがフランク・ザッパのバンドでベーシストとして活躍し、非常に有名になったことを説明しています。

then turned his back on it all その後全てを捨て去った：スコット・トゥーンがその名声や地位を捨てて、別の道を選んだことを示唆しています。

turned his back on ～に背を向けた、～を放棄した

by definition 定義上

rose to ~に上り詰めた、～になった

turn back on ～に背を向ける

If もし～ならば

you’re あなたは～です（you areの短縮形）

a 一つの、一人の

in ～の中に

you あなた

are ～である

by ~によって

definition 定義

moron まぬけ、ばか

as ～として

bassist ベーシスト

rose 上がる、昇る（riseの過去形）

to ～へ

legend 伝説

status 地位、身分

then それから、その時

turned 向ける（turnの過去形）

his 彼の

back 背中

on ～の上に

it それ

all すべて