Mets and Dodgers are more than living up to heavyweight billing

メッツとドジャースは、まさにヘビー級の称号にふさわしい戦いをしている

分解して解説

Mets and Dodgers メッツとドジャース：2つの野球チームの名前です。

are more than living up to ～以上にふさわしい：メッツとドジャースが、期待されている以上に素晴らしい試合をしていることを意味します。

heavyweight billing ヘビー級の称号：メッツとドジャースが強豪チームとして認識されていることを表しています。

熟語

living up to ～に応える、～にふさわしい：期待や評判に見合うだけの価値や行動を示すこと。

heavyweight billing ヘビー級の称号：ここでは、メッツとドジャースが、実力伯仲の強豪同士として期待されていることを意味します。ボクシングのヘビー級に例えて、両チームの試合が非常に注目されていることを表しています。

are more than ～以上：ここでは、期待を上回るほどの活躍をしているという意味合いが含まれています。

単語

Mets メッツ：野球チーム名

and ～と

Dodgers ドジャース：野球チーム名

are ～である

more より多く

than ～より

living 生きている

up 上に

to ～へ

heavyweight ヘビー級

billing 請求、評価

2ヶ月前