India Is Breaking Apart — Geologists Detect Deep Continental Fracture

インドが崩壊しつつある - 地質学者たちが深い大陸の亀裂を発見

分解して解説

India インドという国を指します。

Is Breaking Apart 文字通りには「壊れてバラバラになっている」という意味ですが、ここでは比喩的に「分裂の危機に瀕している」状態を表しています。

Geologists 地質学者を指します。地球の構造や歴史を研究する科学者です。

Detect 何かを発見または感知することを意味します。ここでは、地質学者が「深い大陸の亀裂」を発見したことを示しています。

Deep Continental Fracture 大陸の深い部分にできた亀裂や割れ目を指します。

熟語

breaking apart 崩壊しつつある：物がバラバラになる、分裂する様子を表します。

deep continental fracture 深い大陸の亀裂：大陸の奥深くにできた割れ目や裂け目のことです。

is breaking apart 崩壊しつつある: 何かが壊れてバラバラになる過程を表します。

単語

India インド：南アジアに位置する国。

Is ～は：存在や状態を示すbe動詞。

Breaking 壊れる：分裂や崩壊の状態を表す動詞breakの現在進行形。

Apart 離れて：分離や分裂の状態を示す副詞。

Geologists 地質学者：地球の構造や歴史を研究する科学者。

Detect 検出する：何かを感知したり発見したりする。

Deep 深い：表面から奥までの距離が大きいこと。

Continental 大陸の：大陸に関する、または大陸に属する。

Fracture 亀裂：岩や地層などの割れ目。

2ヶ月前