Hey aliens, here’s our new album! How do you follow up a 50-year-old record that’s hurtling through space?

やあ、エイリアンたち、これが僕たちの新しいアルバムだよ！宇宙を飛び続ける50年前のレコードをどうやってフォローアップする？

分解して解説

Hey aliens 「やあ、エイリアンたち」と呼びかけています。

here’s our new album! 「これが私たちの新しいアルバムです！」と紹介しています。

How do you 「どうやって～しますか？」と尋ねています。

follow up 「フォローアップする」という意味です。

a 50-year-old record 「50年前のレコード」を指しています。

that’s hurtling through space? 「宇宙を猛スピードで進んでいる」レコードを説明しています。

熟語

follow up ～をフォローアップする、～の後に続く、という意味です。

How do you どうやって～するの？

new album 新しいアルバム

Hey aliens やあ、エイリアンたち

単語

Hey やあ、こんにちは、などの軽い挨拶です。

aliens 宇宙人のことです。

here’s here is の短縮形で、「ここに～がある」という意味です。

our 私たちの、という意味です。

new 新しい、という意味です。

album アルバムのことです。

How どのように、どうやって、という意味です。

do 疑問文を作る時に使う助動詞です。

you あなた、あなたがた、という意味です。

follow ～の後に続く、という意味です。

up ここでは「追いつく、継続する」という意味で使われています。

a 一つの、という意味です。

50-year-old 50年前の、という意味です。

record レコード、記録、という意味です。

that’s that is の短縮形で、「それは～です」という意味です。

hurtling 猛スピードで進む、という意味です。

through ～を通って、～を通り抜けて、という意味です。

space 宇宙、空間、という意味です。

The Guardian

3週間前