Cumbia, salsa, Chicano rap find an underground home in Japan

クンビア、サルサ、チカーノラップが日本でアンダーグラウンドな居場所を見つける

分解して解説

Cumbia, salsa, Chicano rap クンビア、サルサ、チカーノラップ：これらは音楽のジャンルです。それぞれ異なる文化圏で生まれた音楽ですが、ここではまとめて扱われています。

find 見つける：ここでは、これらの音楽ジャンルが日本で受け入れられ、人気が出始めていることを示唆しています。

an underground home アンダーグラウンドな居場所：表立って大きく取り上げられるわけではないものの、熱心なファンによって支えられている状況を表します。

in Japan 日本で：これらの音楽ジャンルが発展している場所を示しています。

熟語

find an underground home アンダーグラウンドな居場所を見つける：表舞台ではなく、ひそかに人気を集める場所やコミュニティを見つけることを意味します。

in Japan 日本で：場所を表すフレーズです。

Cumbia, salsa, Chicano rap クンビア、サルサ、チカーノラップ：音楽のジャンルを列挙しています。

an underground home アンダーグラウンドな居場所：隠れた場所で発展している状態を表します。

単語

Cumbia クンビア：コロンビア発祥の音楽とダンスのジャンル。

salsa サルサ：ラテンアメリカ音楽のジャンルで、ダンス音楽としても知られる。

find 見つける：ここでは、ある場所や状態に到達することを意味する。

an 一つの：不定冠詞。ここでは「一つの」場所を示す。

underground アンダーグラウンド：主流ではない、または秘密の、非合法の。

home 居場所：安全で快適な場所、または活動の拠点。

in ～で：場所や位置を示す前置詞。

Japan 日本：東アジアの国。

KCRW

2ヶ月前