‘Lilo & Stitch’ to Battle ‘Ballerina’ for Box Office Crown as ‘John Wick’ Spinoff Targets $30 Million Opening Weekend

「リロ＆スティッチ」が興行収入の王座をかけて「バレリーナ」と争い、「ジョン・ウィック」のスピンオフは3,000万ドルのオープニング週末を目標とする

分解して解説

‘Lilo & Stitch’ 「リロ・アンド・スティッチ」という映画のタイトルです。

to Battle ‘Ballerina’ 「バレリーナ」という映画と興行収入で競い合うことを意味します。

for Box Office Crown 興行収入のトップの座をかけて、という意味です。

as ‘John Wick’ Spinoff 「ジョン・ウィック」のスピンオフ作品が～なので、という意味です。

Targets $30 Million Opening Weekend オープニング週末に3,000万ドルの興行収入を目標にしている、という意味です。

熟語

to Battle 〜と戦う、〜と競う。競争や対決を意味します。

Box Office Crown 興行収入の王座。映画の興行成績で一番になることを指します。

Opening Weekend オープニング週末。映画が公開されて最初の週末を指します。

単語

to 〜へ、〜するために

Battle 戦う、競争する

Ballerina 映画のタイトル（バレリーナ）

for 〜のために、〜に向けて

Crown 王座、頂点

as 〜として、〜なので

Spinoff スピンオフ作品

Targets 目標とする

Opening オープニング、公開

Weekend 週末

Variety

5ヶ月前