Google Play Store’s new swipe gesture is here to save you from accidental buys

Google Play Store’s new swipe gesture 「Google Playストアの新しいスワイプジェスチャー」が主語です。新しい機能について述べています。

is here 「ここにあります」という意味です。利用可能になったことを示しています。

to save you from accidental buys 「誤った購入からあなたを救うために」という意味です。目的を説明しています。

is here to save you from 〜からあなたを救うためにここにあります：ある問題や状況からあなたを助けるために存在することを示します。

swipe gesture スワイプジェスチャー：画面を指で払う操作のこと。

accidental buys 誤った購入：意図しない、または誤って行ってしまった購入のこと。

save you from 〜からあなたを救う：危険や不都合な状況から保護することを意味します。

Google グーグル：検索エンジン、企業名。

Play プレイ：遊ぶ、再生。

Store ストア：店、販売場所。

’s 〜の：所有格を示す。

new 新しい：最新の。

swipe スワイプ：指で払う操作。

gesture ジェスチャー：身振り、操作。

is 〜は：be動詞。

here ここに：利用可能。

to 〜するために：目的を示す。

save 救う：保護する。

you あなた：対象者。

from 〜から：分離、原因を示す。

accidental 誤った：意図しない。

buys 購入：買い物。