Elden Ring Nightreign gets balance adjustments in day one patch

エルデンリングのナイトレインは、初日のパッチでバランス調整を受けます。

分解して解説

Elden Ring Nightreign 人気ゲーム「エルデンリング」のナイトレインというバージョンまたはmod（改造データ）を指します。

gets balance adjustments バランス調整が行われる、または適用されるという意味です。

in day one patch ゲームの発売初日に提供される修正パッチにおいて、という意味です。

熟語

day one patch 発売日（初日）に提供される修正プログラムのことです。ゲームの不具合修正や調整が含まれます。

balance adjustments ゲームのバランスを調整することです。例えば、キャラクターの能力値や武器の性能などを調整して、ゲーム全体の公平性を保つことを指します。

単語

Elden 「エルデン」はゲームのタイトルの一部です。

Ring 「リング」はゲームのタイトルの一部です。

Nightreign 「ナイトレイン」はゲームのバージョンまたはmodの名前です。

gets 「得る」という意味ですが、ここでは「受ける」と解釈できます。

balance 「バランス」は、ゲームの要素間の均衡を意味します。

adjustments 「調整」は、ゲームのバランスを改善するための変更を意味します。

in 「～の中に」という意味ですが、ここでは「～で」と解釈できます。

day 「日」という意味です。

one 「1」という意味です。

patch 「パッチ」は、ソフトウェアの修正プログラムを意味します。

Eurogamer

5ヶ月前