Maybe Capcom’s Pragmata took years to finish because the combat is exhilarating

カプコンのプラグマタが完成までに何年もかかったのは、戦闘が非常に爽快だからかもしれない

分解して解説

Maybe 「もしかしたら」「～かもしれない」という意味で、不確かな推測を表しています。

Capcom’s Pragmata 日本のゲーム会社であるCapcom（カプコン）が開発中のゲーム「Pragmata（プラグマタ）」について言及しています。

took years to finish Pragmataの開発に何年も時間がかかったことを意味します。

because the combat is exhilarating その理由として、ゲームの戦闘が非常に爽快で、完成度を高めるために時間がかかった可能性があることを示唆しています。

熟語

took years to finish 完成までに何年もかかった

took years 何年もかかった

combat is exhilarating 戦闘が爽快だ

単語

Maybe たぶん、もしかしたら

Capcom’s カプコンの（日本のゲーム会社）

Pragmata プラグマタ（カプコンのゲームタイトル）

took （時間が）かかった

years 年（複数形）

to ～するために

finish 終わらせる、完成させる

because なぜなら～だから

the その

combat 戦闘

is ～は

exhilarating 爽快な、痛快な

Polygon

1ヶ月前