“Put in that gravestone”: The gig Eddie Vedder considered the true end of grunge
「その墓石を立てろ」：エディ・ヴェダーが真のグランジの終焉と考えたギグ
分解して解説
“Put
in
that
gravestone”
「その墓石を立てろ」：文字通りには墓石を立てるという意味ですが、ここでは比喩的に何かの終わりを告げる、または確定させるという意味合いで使われています。
The
gig
「そのギグ」：特定のライブやコンサートを指します。
Eddie
Vedder
considered
「エディ・ヴェダーが考えた」：パール・ジャムのボーカリストであるエディ・ヴェダーが、ある出来事をどう考えていたかを示しています。
熟語
Eddie
Vedder
エディ・ヴェダー：人名。ミュージシャン。
2ヶ月前