Why the Shortest Day of Your Life Could Happen This Summer

人生で最も短い日が今年の夏に起こるかもしれない理由

分解して解説
Why 「なぜ」という意味で、理由を尋ねる疑問詞です。
the Shortest Day 「最も短い日」を指し、ここでは一年で昼の時間が最も短い日、つまり夏至または冬至を指している可能性があります。
of Your Life 「あなたの人生の」という意味で、その最も短い日が個人的に特別な意味を持つかもしれないことを示唆しています。
Could Happen 「起こるかもしれない」という意味で、可能性を示唆しています。
This Summer 「今年の夏」に、その最も短い日が起こるかもしれないという時間的な背景を示しています。
熟語
could happen 起こるかもしれない
of your life あなたの人生の
shortest day 最も短い日
this summer 今年の夏に
単語
Why なぜ
the その
Shortest 最も短い
Day
of ~の
Your あなたの
Life 人生
Could 〜かもしれない
Happen 起こる
This この
Summer
2週間前