Nintendo reserves the right to brick your console following "unauthorised use", in bid to prevent piracy

任天堂は、海賊行為を防ぐために、「不正使用」に続いてコンソールを起動できなくする権利を留保

分解して解説

Nintendo reserves the right 任天堂が権利を留保していることを示しています。

to brick your console ユーザーのゲーム機を使用不能にする権利です。

following "unauthorised use" 「不正使用」があった場合に限ります。

in bid to prevent piracy これは海賊版対策の一環であることを示しています。

熟語

reserves the right 権利を留保する

brick your console コンソールを起動できなくする

following "unauthorised use" 「不正使用」に続いて

in bid to ～するために

prevent piracy 海賊行為を防ぐ

単語

Nintendo 任天堂、日本のゲーム会社。

reserves 留保する、確保する。

the その。

right 権利。

brick レンガ、ここでは「使用不能にする」という意味。

your あなたの。

console ゲーム機。

following 〜に続いて、〜の後に。

unauthorised 不正な、許可されていない。

use 使用。

in 〜の中に。

bid 試み。

prevent 防ぐ。

piracy 海賊行為、著作権侵害。

Eurogamer

3ヶ月前