Update: Steam Says There's No Need to Change Your Password After Data Breach. But Set Up This Safety Feature Anyway

Update: Steam Says 「アップデート：Steamは言っています」という意味です。Steamからの最新情報であることを示し、Steamが何らかの発表をしていることを伝えています。

There's No Need to Change Your Password After Data Breach. 「データ侵害の後でもパスワードを変更する必要はない」という意味です。データ漏洩があったものの、Steam側でパスワード変更の必要はないと判断したことを示唆しています。

But Set Up This Safety Feature Anyway 「しかし、とにかくこの安全機能を設定してください」という意味です。パスワード変更は不要だが、別の安全対策を設定することを推奨しています。

No Need to ～する必要はない

Set Up 設定する、設置する

Data Breach データ侵害

Update アップデート、最新情報

Steam Steam、ゲームプラットフォームの名前

Says 言う

There's There isの短縮形

No いいえ、～ない

Need 必要

To ～へ、～に

Change 変更する

Your あなたの

Password パスワード

After ～の後

Data データ

Breach 侵害、漏洩

But しかし

Set 設定する

Up 上に

This この

Safety 安全

Feature 機能

Anyway とにかく