Review: FBC: Firebreak (PS5) - PS Plus Shooter Proves Remedy Should Have Stayed in Its Lane

レビュー: FBC: Firebreak (PS5) - PS Plusのシューティングゲームは、Remedyが独自の分野に留まるべきだったことを証明している

分解して解説
FBC: Firebreak (PS5) - PS Plus Shooter ゲームのタイトルとプラットフォーム、およびPS Plusで提供されていることを示しています。
Proves 「証明する」という意味で、ゲームの評価が根拠となっていることを示しています。
Remedy ゲーム開発会社Remedy Entertainmentを指します。
Should Have Stayed in Its Lane 「独自の分野に留まるべきだった」という意味で、Remedyが他のジャンルに挑戦すべきでなかったという評価を示唆しています。
熟語
Stayed in Its Lane 自分の得意分野に留まる、専門分野から逸脱しない
Proves Remedy Should Have Stayed in Its Lane Remedyは独自の分野に留まるべきだったことを証明している
Firebreak (PS5) - PS Plus Shooter PS5のゲームであり、PS Plusで提供されるシューティングゲーム
FBC: Firebreak (PS5) - PS Plus Shooter FBC: FirebreakというPS5のゲームであり、PS Plusで提供されるシューティングゲーム
単語
FBC ゲームのタイトルの一部
Firebreak ゲームのタイトルの一部
PS5 PlayStation 5、ゲーム機
PS PlayStationの略
Plus PlayStation Plus、ソニーの有料オンラインサービス
Shooter シューティングゲーム
Proves 証明する
Remedy ゲーム開発会社名
Should ~すべき
Have ~を持つ
Stayed 滞在した、留まった
In ~の中に
Its それの
Lane レーン、ここでは「分野」の意味
4週間前