American Science & Surplus is fighting for its life. Here's why you should care.

American Science & Surplusは、存続のために戦っています。なぜあなたが気にかけるべきなのか、その理由。

分解して解説

American Science & Surplus アメリカン・サイエンス・アンド・サープラスという会社。

is fighting for its life 存続のために戦っている：会社の経営が非常に厳しく、倒産の危機にあることを意味する。

Here's why you should care. なぜあなたが気にかけるべきなのか。読者に対して、この問題に関心を持つべき理由を説明する。

熟語

Here's why you should care. なぜあなたが気にかけるべきなのか、その理由がここにある。関心を持つべき理由を説明する導入句。

American Science & Surplus アメリカン・サイエンス・アンド・サープラス。科学用品や余剰品を扱う会社名。

単語

American アメリカの：アメリカ合衆国に関連する。

Science 科学：体系的な知識体系。

Surplus 余剰品：必要以上の量。

is 〜は：be動詞。

fighting 戦っている：困難な状況に立ち向かっている。

for 〜のために：目的や理由を示す。

its その：所有格。

life 命：生存。

Here's ここに〜がある：Here isの短縮形。

why なぜ：理由を尋ねる。

you あなた：聞き手。

should 〜すべき：義務や提案を示す。

care 気にかける：関心を持つ。

Ars Technica

1ヶ月前