Trump administration again comes to the Supreme Court seeking large-scale reductions in the federal workforce

トランプ政権は再び連邦政府職員の大幅削減を求めて最高裁判所にやってきた。

分解して解説

Trump administration トランプ政権：当時のアメリカ合衆国政府。

again comes to the Supreme Court 再び最高裁判所にやってきた：以前にも同様の要求をしており、今回も最高裁に訴えている。

seeking large-scale reductions 大規模な削減を求めて：連邦政府職員の大幅な削減を要求している。

in the federal workforce 連邦政府職員の：連邦政府で働く職員の削減を意味する。

熟語

comes to the Supreme Court 最高裁判所にやってくる。訴訟や法的判断を求めて最高裁に訴えること。

seeking large-scale reductions 大規模な削減を求めて。大幅な削減を要求すること。

Trump administration トランプ政権。ドナルド・トランプが大統領だった時の政権。

federal workforce 連邦政府職員。連邦政府で働く人々のこと。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領。

administration 政権：政府の執行機関。

again 再び：もう一度。

comes やってくる：来る。

to 〜へ：方向を示す前置詞。

Supreme 最高：最も高い。

Court 裁判所：司法機関。

seeking 求めて：探している。

large-scale 大規模な：大きな規模の。

reductions 削減：減らすこと。

in 〜の：所属や場所を示す前置詞。

federal 連邦：連邦政府の。

workforce 職員：働く人々。

SCOTUSblog

5ヶ月前