‘Vitalik: An Ethereum Story’ is less about crypto and more about being human

‘Vitalik: An Ethereum Story’ 「ヴィタリック：イーサリアムの物語」：映画またはドキュメンタリーのタイトル。

is less about crypto 「暗号通貨についてというよりは」：映画の焦点が暗号通貨そのものではないことを示唆。

and more about being human 「人間であることについて」：映画がヴィタリックという人物の人間性に焦点を当てていることを示唆。

less about crypto and more about being human 暗号通貨についてというよりは、人間であることについて：暗号通貨というテーマよりも人間性に焦点を当てていること。

An Ethereum Story イーサリアムの物語

being human 人間であること

Vitalik ヴィタリック：人名です。

An ある：不定冠詞で、特定でない一つのものを指します。

Ethereum イーサリアム：暗号通貨の一種です。

Story 物語：出来事や人物に関する話です。

is ～は：主語の状態や性質を表す動詞です。

less より少なく：程度が低いことを示します。

about ～について：主題や内容を示す前置詞です。

crypto 暗号通貨：デジタル通貨の一種です。

and そして：二つの事柄を繋げる接続詞です。

more より多く：程度が高いことを示します。

being ～であること：存在の状態を表します。

human 人間：人としての性質や存在を指します。