Japan sets rules on name readings to curb flashy 'kirakira names'

日本は、派手な「キラキラネーム」を抑制するために、名前の読み方に関する規則を設定する

分解して解説

Japan 「日本」を指します。

sets rules 「規則を定める」という意味です。

on name readings 「名前の読み方について」という意味です。

to curb 「抑制するために」という意味です。

flashy 'kirakira names' 「派手な『キラキラネーム』」を指します。キラキラネームは、一般的ではない読み方をする、目立つ名前のことです。

熟語

sets rules on ～に関する規則を定める、設定する

to curb 抑制するために

name readings 名前の読み方

sets rules 規則を定める

単語

Japan 日本

sets 設定する

rules 規則

on ～に関して

name 名前

readings 読み方

to ～するために

curb 抑制する

flashy 派手な

kirakira キラキラ：光り輝く様子を表す言葉で、ここでは一般的でない、目立つ名前を指す。

names 名前

毎日新聞

2ヶ月前