Nintendo Switch 2 has ‘no issues’ playing the vast majority of Nintendo Switch games tested so far

Nintendo Switch 2は、これまでにテストされたNintendo Switchのゲームの大部分をプレイする上で「問題ない」。

分解して解説

Nintendo Switch 2 次世代ゲーム機である「Nintendo Switch 2」を指します。

has 'no issues' 「問題がない」という意味で、動作や互換性において支障がないことを強調しています。

playing the vast majority 「大部分のゲームをプレイすること」を指し、高い互換性を示唆しています。

of Nintendo Switch games 「Nintendo Switchのゲームの」という意味で、互換性の対象となるゲームを示しています。

tested so far 「これまでにテストされた」という意味で、互換性のテスト状況を表しています。

熟語

no issues 問題がない、支障がない

vast majority 大部分、圧倒的多数

so far これまでのところ

tested so far これまでにテストされた

単語

Nintendo 任天堂：日本のゲーム会社名

Switch スイッチ：任天堂が開発したゲーム機の名前

2 ツー：2代目、次世代を示す数字

has 持っている、有する

no ない

issues 問題、課題

playing プレイすること、遊ぶこと

the その

vast 広大な、莫大な

majority 大多数、過半数

of 〜の

games ゲーム（複数）

tested テストされた

so とても、そのように

far 遠い、今までのところ

5ヶ月前