Germans Are Buying More Electric Cars, but Not Teslas

ドイツ人は電気自動車をもっと買っているが、テスラではない。

分解して解説
Germans ドイツの人々を指します。
Are Buying 「買っている」という現在進行形です。
More Electric Cars 「より多くの電気自動車」という意味です。
but Not Teslas 「しかしテスラではない」という意味です。
熟語
Are Buying 買っている。現在進行形で、購入行動が継続していることを示します。
but Not しかし~ではない。前の部分に対する対比や例外を示します。
Buying more より多く買っている。以前よりも購入量が増加していることを示します。
But not しかし〜ではない。前の事柄に対する対比や例外を示します。
単語
Germans ドイツ人
Are ~は(複数形)
Buying 買っている
More より多くの
but しかし
Not ~ではない
Teslas テスラ(電気自動車のブランド)
2ヶ月前