Dragon Quest 1 + 2 HD-2D Remake coming to Switch 2, but physical version is just a download key

Dragon Quest 1 + 2 HD-2D Remake 「ドラゴンクエスト1」と「ドラゴンクエスト2」のHD-2Dリメイク版を指します。

coming to Switch 2 「Switch 2に登場する」という意味です。

but physical version is just a download key 「しかし、パッケージ版はダウンロードキーのみである」という意味です。

HD-2D Remake HD-2Dリメイク（ドット絵のレトロな雰囲気とHD画質を組み合わせたリメイク版）

coming to 〜に登場する

just a download key ダウンロードキーのみ

physical version パッケージ版

Dragon ドラゴン（ゲームタイトルの一部）

Quest クエスト（ゲームタイトルの一部）

1 1（ゲームのナンバリング）

+ プラス（〜と〜）

2 2（ゲームのナンバリング）

HD-2D HD-2D（ゲームのリメイクの表現方法）

Remake リメイク（作り直されたもの）

coming 来ること、登場すること

to 〜へ

Switch スイッチ（ゲーム機の名前）

2 2（ゲーム機の世代）

but しかし

physical 物理的な、パッケージの

version バージョン、版

is 〜は

just ただ〜だけ

a 一つの

download ダウンロード

key キー（認証コード）