What we know about the safety, efficacy of mRNA vaccines amid recent scrutiny

最近の精査の中で、mRNAワクチンの安全性と有効性について私たちが知っていること

分解して解説
What 「何」:何を知っているかという疑問詞。
we 「私たち」:一般的に、情報を持つ人々や社会全体を指します。
know 「知っている」:理解している、把握しているという状態を表します。
about 「~について」:対象や話題を示す前置詞。
the safety, efficacy 「安全性、有効性」:ワクチンの安全であること、効果があること。
of mRNA vaccines 「mRNAワクチンの」:mRNA技術を用いたワクチンの。
amid recent scrutiny 「最近の精査の中で」:最近の調査や監視の状況下で。
熟語
amid recent scrutiny 最近の精査の中で:最近の厳しい調査や監視の状況下で、という意味です。
What we know about 私たちが知っていること:ある主題に関して、現在までに確認されている情報や知識の範囲を指します。
safety, efficacy of 安全性と有効性:ある製品や治療法が安全であるか(副作用がないか)と、効果があるか(目的を達成できるか)という2つの側面を指します。
mRNA vaccines mRNAワクチン:メッセンジャーRNA(mRNA)を利用したワクチンの種類で、体内で特定のタンパク質を生成させて免疫反応を引き起こします。
単語
What 何:疑問詞。知りたい情報の内容を尋ねる。
we 私たち:話し手を含む人々。
know 知る:何かを認識している状態。
about ~について:ある事柄に関する。
the その:特定のものを示す。
safety 安全性:危険がないこと。
efficacy 有効性:効果があること。
of ~の:所有や関連を示す。
mRNA mRNA:メッセンジャーRNA。遺伝情報を持つ分子。
vaccines ワクチン:免疫を作るための薬剤。
amid ~の中で:~の真っただ中に。
recent 最近の:ごく近い過去の。
scrutiny 精査:詳細な調査や検討。
5ヶ月前