Celebrated, then disparaged: mRNA’s promise is tarnished under Trump

称賛された後、軽視された：mRNAの約束はトランプ政権下で色あせる

分解して解説

Celebrated 「称賛された」過去分詞で、mRNAの当初の評価を表します。

then disparaged 「その後、軽視された」Celebratedと対比して、その後の評価の変化を示します。

mRNA’s promise 「mRNAの約束」mRNA技術が持つ潜在的な可能性を指します。

is tarnished 「色あせる」または「傷つけられる」ここでは、mRNAの評判や期待が低下することを意味します。

under Trump 「トランプ政権下で」このフレーズは、mRNAの評価が変化した時期的な背景を示しています。

熟語

is tarnished （評判などが）傷つけられる、汚される

under Trump トランプ政権下で

単語

Celebrated 祝われた、称賛された

then それから、次に

disparaged 見下げられた、軽視された

mRNA メッセンジャーRNA

promise 約束、見込み、将来性

is ～は

tarnished 傷つけられた、汚された、光沢を失った

under ~の下で、~の状況下で

Trump トランプ（人名）

7ヶ月前