Iowa law banning books including 1984 and Ulysses blocked by US federal judge

1984やユリシーズを含む書籍を禁止するアイオワ州法、米連邦判事によって阻止される

分解して解説
Iowa law アイオワ州法。アメリカのアイオワ州で制定された法律。
banning books including 1984 and Ulysses 1984年やユリシーズを含む書籍を禁止する。ジョージ・オーウェルの『1984年』やジェームズ・ジョイスの『ユリシーズ』などの書籍を禁止する法律。
blocked by US federal judge 米連邦判事によって阻止される。アメリカの連邦裁判所の判事によって、その法律の効力が一時的に停止された。
熟語
banning books 書籍を禁止すること。
blocked by ~によって阻止される。
federal judge 連邦判事。
Iowa law アイオワ州法。
単語
Iowa アイオワ(アメリカの州)
law 法律
banning 禁止する
books 書籍、本
including ~を含む
1984 1984年(ジョージ・オーウェルの小説)
and そして
Ulysses ユリシーズ(ジェームズ・ジョイスの小説)
blocked 阻止された、妨げられた
by ~によって
US アメリカ合衆国
federal 連邦の
judge 判事
3週間前