North Carolina wildfires scorch 6,000 acres as lingering Helene damage hampers firefight: 'Absolute travesty'

ノースカロライナの山火事で6,000エーカーが焼失、残存するヘレンの被害が消火活動を妨げる：「絶対的な惨事」

分解して解説

North Carolina wildfires ノースカロライナの山火事。アメリカのノースカロライナ州で発生している山火事。

scorch 6,000 acres 6,000エーカーを焼失。広大な面積が焼けていることを示す。

as lingering Helene damage hampers firefight 残存するヘレンの被害が消火活動を妨げる。以前に発生したハリケーン「ヘレン」による被害が残っており、それが消火活動の妨げになっている。

'Absolute travesty' 「絶対的な惨事」。状況のひどさを強調する言葉。

熟語

scorch acres エーカーを焼き焦がす、焼失させる。

linger damage 残存する損害。

hamper firefight 消火活動を妨げる。

absolute travesty 絶対的な惨事。

単語

wildfires 山火事

scorch 焼き焦がす、焼失させる

6,000 6,000

acres エーカー（面積の単位）

as ～ので、～につれて

lingering 残存する、長引く

Helene ヘレン（人名、ここではハリケーンの名前）

damage 損害、被害

hampers 妨げる、邪魔する

firefight 消火活動

absolute 絶対的な

travesty 惨事、茶番

Fox Weather

3週間前