‘Gas station heroin’ is technically illegal and widely available. Here are the facts

「ガソリンスタンドのヘロイン」は、厳密には違法であり、広く入手可能です。事実をご紹介します

分解して解説

‘Gas station heroin’ 「ガソリンスタンドのヘロイン」と呼ばれる、ある種の物質を指します。これは通俗的な名称であり、文字通りのヘロインではありません。

is technically illegal 「厳密には違法である」法律的な観点から見ると違法であるということを意味します。

and widely available 「そして広く入手可能である」違法であるにもかかわらず、簡単に入手できる状況を示しています。

Here are the facts 「事実をご紹介します」この物質に関する事実を提示するという導入部です。

熟語

Gas station heroin ガソリンスタンドのヘロイン

is technically illegal 厳密には違法である

widely available 広く入手可能

Here are the facts 事実をご紹介します

単語

Gas ガス、ガソリン

station 駅、ステーション

heroin ヘロイン

is ～は

technically 技術的に、厳密に言えば

illegal 違法の

and そして、～と

widely 広く

available 利用可能な、入手可能な

here ここに

are ～は

the その

facts 事実

AP News

4ヶ月前