Consumer sentiment reading rebounds to much higher level than expected as people get over tariff shock

Consumer sentiment reading 「消費者心理の指標」消費者全体の経済に対する感情や見方を数値化したもの。

rebounds to much higher level than expected 「予想をはるかに上回る水準に回復する」消費者心理が予想以上に大きく改善したことを示しています。

as people get over tariff shock 「人々が関税ショックから立ち直るにつれて」人々が関税の影響を気にしなくなったため、消費者心理が改善したという理由を示しています。

Consumer sentiment 消費者心理

rebounds to ~に反発する、回復する

much higher level はるかに高い水準

than expected 予想以上に

get over ～から立ち直る、乗り越える

tariff shock 関税ショック

Consumer 消費者

sentiment 感情、心理

reading 読書、指標

rebounds 反発する、回復する

to ～へ、～に

much 非常に、大いに

higher より高い

level 水準、レベル

than ～より

expected 予想された

as ～なので、～につれて

people 人々

get 得る、～になる

over ～を越えて、～から立ち直って

tariff 関税

shock 衝撃