Drunken Delta passenger resists arrest, forces other passengers to deboard plane: ‘Why would you do that?’

Drunken Delta passenger 「酔っ払ったデルタ航空の乗客」酩酊状態のデルタ航空の乗客を指します。

resists arrest 「逮捕に抵抗する」警察による逮捕を拒否する行為を示します。

forces other passengers to deboard plane 「他の乗客に飛行機から降りることを強いる」その乗客の行動が、他の乗客が飛行機から降りざるを得ない状況を引き起こしたことを意味します。

‘Why would you do that?’ 「なぜそんなことをするんだ？’」その乗客の行動に対する驚きや非難を表す言葉です。

resists arrest 逮捕に抵抗する

forces other passengers to deboard plane 他の乗客に飛行機から降りることを強いる

Why would you do that? なぜそんなことをするんだ？

Drunken 酔った

Delta デルタ（航空会社名）

passenger 乗客

resists 抵抗する

arrest 逮捕

forces 強制する

other 他の

passengers 乗客たち

to ～へ、～に

deboard 下車する、下船する、降機する

plane 飛行機

why なぜ

would ～だろう

you あなた

do する

that それ