iPhone 17 leaks as slimmer premium smartphone in all-new colorway

iPhone 17が、全く新しいカラーで、よりスリムなプレミアムスマートフォンとしてリークされました

分解して解説

iPhone 17 アップル社が開発しているであろう次世代のiPhoneの名称です。

leaks as （情報が）漏れる、という意味です。ここでは、iPhone 17に関する情報が公式発表前に漏れたことを示しています。

slimmer premium smartphone より薄型の高級スマートフォン、という意味です。以前のモデルよりも薄く、高品質であることを示唆しています。

in all-new colorway 全く新しい色の組み合わせで、という意味です。新しいモデルで新しい色が採用されることを示しています。

熟語

in all-new colorway 全く新しいカラーで、という意味です。colorwayは色の組み合わせや配色を指します。

Leaks as リークされました。情報が公式発表前に漏れることを意味します

Premium Smartphone 高級スマートフォンという意味です

単語

leaks 情報が漏洩すること。

as ～として。

slimmer よりスリムな、より薄い。

premium 高級な、高品質な。

smartphone スマートフォン。

in ~で

all-new 全く新しい。

colorway 色の組み合わせ、配色。

3週間前