Elon Musk says Doge didn’t cut HIV programs. But it threw a ‘miracle drug’ into chaos

Elon Musk says 「イーロン・マスクが言うには」という発言の主体を示します。

Doge didn’t cut HIV programs 「DogeはHIVプログラムを削減しなかった」という内容を伝えています。

But 「しかし」という対比を示します。

it threw a ‘miracle drug’ 「それは『奇跡の薬』を投げ込んだ」という行為を表します。

into chaos 「混乱の中に」という状態を表します。

threw a ‘miracle drug’ into chaos 奇跡の薬を混乱に陥れた

cut HIV programs HIVプログラムを削減

miracle drug 奇跡の薬

into chaos 混乱に

Elon イーロン

Musk マスク

says 言う

Doge ドージ

didn’t ～しなかった

cut 削減する

HIV HIV

programs プログラム

But しかし

it それ

threw 投げ込んだ

a 一つの

‘miracle 奇跡の

drug’ 薬

into ～の中に

chaos 混乱