Xbox new console design leaks, and fans are torn on it

Xboxの新しいコンソールデザインがリークされ、ファンは意見が分かれている

分解して解説

Xbox new console design マイクロソフト社のゲーム機Xboxの新しいコンソールのデザイン、という意味です。

leaks （情報が）漏れる、という意味です。ここでは、新しいXboxのデザインが公式発表前に漏れたことを示しています。

and fans are torn on it そしてファンはそのデザインについて意見が分かれている、という意味です。賛成派と反対派が存在することを示しています。

熟語

Torn on it 意見が分かれている、という意味です。tornは引き裂かれるという意味で、ここではファンがデザインに対して賛成と反対で意見が割れている状況を表しています。

New console design 新しいゲーム機のデザイン

Fans are ファンは

単語

Xbox マイクロソフト社のゲーム機ブランド名。

new 新しい。

console ゲーム機本体。

design デザイン。

leaks 情報が漏洩する。

and そして。

fans ファン。

are ～である。

torn 引き裂かれた、意見が分かれた。

on ~について

it それ（デザイン）

GAMINGbible

3週間前