Top Trump aides urged president to tone down attacks on Jerome Powell

トランプ大統領の側近たちは、ジェローム・パウエルへの攻撃を和らげるよう促した

分解して解説

Top Trump aides トランプ大統領のトップ側近たちは

urged president 大統領に促した

to tone down attacks 攻撃を和らげるように

on Jerome Powell ジェローム・パウエルへの

熟語

tone down ～を和らげる、～を穏やかにする。ここでは、トランプ大統領がジェローム・パウエルに対する批判を弱めるように促したという意味です。

Top aides トップ側近。ここでは、トランプ大統領の最も重要な補佐官や顧問を指します。

urged president 大統領に促した。ここでは、トランプ大統領に特定の行動をするように強く勧めたことを意味します。

attacks on ～への攻撃。ここでは、トランプ大統領がジェローム・パウエルに対して行った批判や非難を指します。

Jerome Powell ジェローム・パウエル。アメリカの中央銀行である連邦準備制度（FRB）の議長です。

単語

Top トップの、最高の

Trump トランプ（人名、ここではドナルド・トランプ元大統領を指す）

aides 側近、補佐官

urged 促した、強く勧めた

president 大統領

to ～へ、～に（ここでは「～するように」という意味）

tone トーン、調子

down 下げる、弱める

attacks 攻撃、非難

on ～に対して

Jerome ジェローム（人名）

Powell パウエル（人名）

4ヶ月前