Ishiba's NATO snub reflects discord in US-Japan alliance

石破氏のNATOへの拒否反応は、日米同盟の不協和音を反映

分解して解説
Ishiba's NATO snub 石破氏のNATOに対する拒否、または軽視する態度を指します。石破氏がNATOとの関係に消極的な姿勢を示していることを意味します。
reflects discord 不協和音を反映している、つまり、意見の不一致や対立があることを示唆します。
in US-Japan alliance 日米同盟における、という意味です。日米間の協力関係に何らかの摩擦や問題が生じている可能性を示唆しています。
熟語
NATO snub NATOへの冷遇、拒否反応、という意味です。NATO(北大西洋条約機構)に対して、公式な訪問や招待を断ったり、参加を拒否したりする行為を指します。
reflects discord 不協和音を反映する、という意味です。意見の不一致や対立があることを示唆します。
US-Japan alliance 日米同盟、という意味です。アメリカと日本の間の同盟関係を指します。
単語
Ishiba's 「石破氏の」という意味です。日本の政治家、石破茂氏のことです。
NATO 「北大西洋条約機構」のことです。北米とヨーロッパの国々が加盟する軍事同盟です。
snub 「冷遇、無視」という意味です。ここでは、石破氏がNATOに対して消極的な態度をとることを指します。
reflects 「反映する」という意味です。ある事柄が別の事柄に影響を与え、その影響が表れることを示します。
discord 「不協和音、不一致」という意味です。意見や考え方が一致しない状態を指します。
in 「~において」という意味です。場所や範囲を示す際に使用されます。
US-Japan 「日米」という意味です。アメリカと日本の関係を示します。
alliance 「同盟」という意味です。国家間での協力関係を指します。
2週間前