Limited Run has asked Nintendo to pull Gex Trilogy from the eShop as it doesn’t work on Switch 2

Limited Run ゲームの販売会社「Limited Run Games」を指します。

has asked Nintendo 任天堂に要請したことを示します。

to pull Gex Trilogy from the eShop Gex TrilogyというゲームをeShopから削除するように、という意味です。eShopは任天堂のオンラインストアです。

as it doesn’t work on Switch 2 それがSwitch 2で動作しないため、という理由を説明しています。Switch 2は噂されている任天堂の次世代ゲーム機です。

pull ... from ...を～から削除する、引き上げる。ここでは、ゲームをeShopから削除することを意味します。

doesn't work on ～で動作しない。ここでは、ゲームがSwitch 2で動作しないことを意味します。

Limited Run リミテッド・ラン。ゲームソフトの会社名です。

Switch 2 スイッチ2。任天堂のゲーム機の名前です。

Limited 限定された。

Run 運営、ここでは会社名の一部。

has 〜を持っている（助動詞）。

asked 頼んだ。

Nintendo 任天堂（ゲーム会社）。

to 〜へ（方向を示す）。

pull 引く、ここでは削除するという意味。

Gex ゲームのタイトル。

Trilogy 三部作。

from 〜から。

the その（特定のものを指す）。

eShop eショップ（任天堂のオンラインストア）。

as 〜ので。

it それ（Gex Trilogyを指す）。

doesn’t 〜しない。

work 動作する。

on 〜上で（場所を示す）。

Switch スイッチ（任天堂のゲーム機）。

2 2（Switchの次世代機）。