Corporate America shelled out millions for Trump's inauguration. Now he's upending many of their businesses

アメリカの企業はトランプ大統領の就任式に数百万ドルを拠出した。現在、彼は多くの企業のビジネスを覆している

分解して解説

Corporate America アメリカの企業は

shelled out millions 数百万ドルを拠出した

for Trump's inauguration トランプ大統領の就任式のために

Now he's upending 現在、彼は覆している

many of their businesses 多くの企業のビジネスを

熟語

shelled out （お金を）拠出した、支払った。ここでは、アメリカの企業がトランプ大統領の就任式にお金を支払ったという意味です。

Corporate America アメリカの企業。アメリカにある大企業や企業全体を指します。

Trump's inauguration トランプ大統領の就任式。大統領が正式に職務を始める儀式のことです。

単語

Corporate 企業の

America アメリカ

shelled （貝の）殻をむいた（ここでは「拠出した」という意味で使われている）

out 外へ（ここでは「お金を出す」という意味で使われている）

millions 数百万

for ～のために

Trump's トランプの（ドナルド・トランプ元大統領のこと）

inauguration 就任式

Now 今

he's 彼は（he isの短縮形）

upending 覆す、ひっくり返す

many 多くの

of ～の

their 彼らの

businesses ビジネス、企業

CNBC

4ヶ月前