This Space Telescope Just Captured the Most Detailed Look Ever at Planets Being Born

この宇宙望遠鏡は、惑星が誕生する様子をこれまでで最も詳細に捉えました。

分解して解説

This Space Telescope この宇宙望遠鏡は、特定の宇宙望遠鏡を指します。

Just Captured 「ちょうど捉えた」という意味で、ごく最近に何かを捉えたことを強調します。

the Most Detailed Look Ever 「これまでで最も詳細な様子」という意味で、過去に例がないほど詳細であることを示します。

at Planets Being Born 「惑星が誕生している様子」という意味で、惑星の誕生の瞬間や過程を捉えたことを示します。

熟語

look at ～を見る、～を観察する

being born 生まれている、誕生している（状態）

just captured ちょうど捉えた

単語

This この、指示代名詞。特定のものを指します。

Space 宇宙、空間

Telescope 望遠鏡

Just ちょうど、たった今

Captured 捉えた、捕らえた（captureの過去形）

the その、冠詞。特定のものを示します。

Most 最も、最上級。

Detailed 詳細な、綿密な

Look 様子、外観、観察

Ever これまでで、かつてない

at ~で、場所や方向を示す前置詞。

Planets 惑星（複数形）

Being ～であること（be動詞の現在分詞）

Born 生まれた（bearの過去分詞）

3ヶ月前