Why Mets are positioned to fare better than Yankees in latest Dodgers series

なぜメッツは最新のドジャースとのシリーズでヤンキースよりも良い成績を収めることができるのか

分解して解説
Why なぜ~か
Mets メッツ(ニューヨーク・メッツ、野球チーム)
are positioned to fare better than Yankees ヤンキースよりも良い成績を収めることができる立場にあるのか
in latest Dodgers series 最新のドジャースとのシリーズで
熟語
are positioned to fare better than ~よりも良い成績を収めることができる立場にある、~よりも有利な状況にある
in latest Dodgers series 最新のドジャースとのシリーズで
fare better than ~より良い成績を収める、~よりうまくいく
are positioned to ~する立場にある、~する態勢が整っている
単語
Why なぜ
Mets メッツ(ニューヨークの野球チーム)
are ~である
positioned 位置づけられている、配置されている
to ~するために
fare (ある状態に)なる、進む
better より良く
than ~よりも
Yankees ヤンキース(ニューヨークの野球チーム)
in ~で
latest 最新の
Dodgers ドジャース(野球チーム)
series シリーズ(一連の試合)
2ヶ月前