The Trump-Massie feud goes to a new level: From the Politics Desk

トランプとマッシーの対立が新たな段階へ:政治デスクから

分解して解説
The Trump-Massie feud トランプとマッシーの間の対立、確執を指します。ここでは、ドナルド・トランプ氏とトーマス・マッシー氏という二人の人物間の意見の不一致や争いを意味します。
goes to a new level 対立が新たな段階に進むことを意味します。状況が悪化したり、争いが激化したりするニュアンスを含みます。
From the Politics Desk この情報が政治部門からのものであることを示します。ニュース記事や声明などが、政治的な視点や分析に基づいて提供されていることを意味します。
熟語
goes to a new level 新たな段階へ進む、という意味です。何かの状況や関係が、これまでとは違う状態や程度に変化することを表します。
From the Politics Desk 政治デスクから、という意味です。ニュースや情報が政治部門から提供されたことを示します。
new level 新たな段階
単語
The 特定のものを指す時に使う言葉です。ここでは、特定のトランプとマッシーの対立を指しています。
Trump ドナルド・トランプ氏のことです。アメリカの政治家であり、元大統領です。
Massie トーマス・マッシー氏のことです。アメリカの政治家で、共和党の議員です。
feud 長期にわたる争いや確執のことです。ここでは、トランプ氏とマッシー氏の間の意見の対立や争いを指します。
goes ここでは、「進む」という意味です。対立がある段階や状態に進むことを表します。
to 「~へ」という意味です。ここでは、対立が「新たな段階へ」進む方向を示しています。
a ここでは、「一つの」という意味です。特定の段階ではなく、何らかの新しい段階であることを示します。
new 「新しい」という意味です。これまでとは異なる、変化した段階であることを示します。
level 「段階」という意味です。対立の程度や状況が変化した状態を指します。
From 「~から」という意味です。情報の出所や提供元を示す際に使われます。
the 特定のものを指す時に使う言葉です。ここでは、特定の政治デスクを指しています。
Politics 「政治」という意味です。政治に関する事柄や活動を指します。
Desk 「デスク」は、ここでは報道機関やニュース組織における特定の部門や担当部署を指します。
2週間前