Scientists capture never-before-seen plasma streams and bizarre 'raindrops' in sharpest-ever view of sun's outer atmosphere (video)

科学者たちは、太陽の外層大気のこれまでで最も鮮明な映像で、これまで見たことのないプラズマの流れと奇妙な「雨滴」を捉えました（ビデオ）

分解して解説

Scientists 「科学者たち」を指します。この文の主語です。

capture 「捉える」という意味の動詞です。科学者たちが何かを捉えたことを示します。

never-before-seen plasma streams 「これまで見たことのないプラズマの流れ」という意味です。プラズマは高温のイオン化されたガスで、それが流れる様子を指します。

and bizarre 'raindrops' 「そして奇妙な『雨滴』」という意味です。ここで雨滴は、通常の雨とは異なる、奇妙な形状や性質を持つものを指している可能性があります。

in sharpest-ever view 「これまでで最も鮮明な映像で」という意味です。これは、プラズマの流れと雨滴が非常に詳細に観察されたことを示します。

of sun's outer atmosphere 「太陽の外層大気の」という意味です。太陽の一番外側の層を指します。

(video) 「（ビデオ）」という意味です。この観察がビデオとして記録されたことを示します。

熟語

never-before-seen これまで見たことのない。これは「今までに一度も～されたことがない」という意味で、非常に珍しいことや初めての経験を強調する際に使われます。

sharpest-ever view これまでで最も鮮明な映像。これは「今までに経験した中で最も～」という意味で、最高の状態や記録を強調する際に使われます。

outer atmosphere 外層大気。天体（この場合は太陽）の大気の一番外側の部分を指します。

単語

Scientists 科学者たち

capture 捉える、捕獲する

never-before-seen これまで見たことのない

plasma プラズマ

streams 流れ

and と、そして

bizarre 奇妙な、異様な

raindrops 雨滴

in ～で、～の中に

sharpest-ever これまでで最も鮮明な

view 映像、眺め

of ～の

sun's 太陽の

outer 外側の

atmosphere 大気

video ビデオ

Space

2ヶ月前