Louisiana inmates used hair trimmers in efforts to escape from New Orleans jail, source says

ルイジアナ州の囚人たちがニューオーリンズの刑務所からの脱走を試み、バリカンを使用したと情報筋が語る

分解して解説

Louisiana inmates 「ルイジアナ州の囚人たち」：アメリカ合衆国ルイジアナ州の刑務所に収監されている人々を指します。

used hair trimmers 「バリカンを使った」：髪の毛を整えるための器具を使用したことを示します。

in efforts to escape from 「～から脱走しようと試みて」：特定の場所（ここでは刑務所）から逃げ出そうとする試みを意味します。

New Orleans jail 「ニューオーリンズの刑務所」：ルイジアナ州ニューオーリンズにある刑務所を指します。

source says 「情報筋が語る」：情報の出所が明らかにされていないものの、信頼できる情報源からの情報であることを示します。

単語

Louisiana ルイジアナ：アメリカ合衆国の州の名前です。

inmates 囚人：刑務所に収監されている人のことです。

used 使った：何かを使用したという過去の行為を示します。

hair 髪：人の頭に生えている毛のことです。

trimmers トリマー：ここでは、髪を整えるための器具、バリカンを指します。

in ～で：目的や手段を示す前置詞です。

efforts 努力：何かを達成しようとすることです。

to ～するために：目的を示す不定詞の一部です。

escape 脱出する：閉じ込められた場所から逃げることです。

from ～から：場所や起点を示す前置詞です。

jail 刑務所：犯罪者を収容する施設です。

source 情報源：情報の出所。

says 言う：述べる、伝える。

CNN

5ヶ月前