Japan: 1.2 million Nintendo Switch 2 units seemingly allocated for launch

日本: ニンテンドースイッチ2のユニットが、発売に向けて120万台割り当てられた模様

分解して解説

Japan: 「日本」という国を指しており、この情報が日本に関連していることを示しています。

1.2 million 「120万」という数を表しています。ここではニンテンドースイッチ2のユニット数を指します。

Nintendo Switch 2 units 「ニンテンドースイッチ2のユニット」を指します。これは、任天堂が開発したゲーム機の次世代モデルの個数を示しています。

seemingly allocated 「どうやら割り当てられた」という意味です。不確かな情報ですが、そのように見えることを示唆しています。

for launch 「発売に向けて」という意味です。ニンテンドースイッチ2が市場に投入される予定であることを示しています。

熟語

seemingly allocated どうやら割り当てられたようです。事態が不確かながらも、そのように見えることを示します。

for launch 発売に向けて。製品やサービスが市場に投入される目的に対して、準備や計画が行われている状況を指します。

in the coming months 今後数ヶ月以内に。近い将来のある時点を指し、具体的な時期は示唆されていません。

via import 輸入経由で。ある国や地域で製品やサービスを入手する際に、他の国から輸入されることを意味します。

単語

Japan 日本（にほん）。東アジアに位置する国。

million 百万（ひゃくまん）。1,000,000を表す数。

Nintendo 任天堂（にんてんどう）。日本のビデオゲーム会社。

Switch スイッチ。任天堂のゲーム機の名前。

units ユニット。ここでは、個々の製品や機器の数を指す。

seemingly 一見〜のように、どうやら〜のように。

allocated 割り当てられた、配分された。

for 〜のために、〜に向けて。

launch 発売、開始。

2ヶ月前