Gary Oldman and Ben Mendelsohn's "rip-roaring" British drama is on TV tonight

Gary Oldman and Ben Mendelsohn's ゲイリー・オールドマンとベン・メンデルソーンという俳優が出演していることを示します。

"rip-roaring" British drama 「rip-roaring」（痛快な、非常に面白い）と形容されるイギリスのドラマであることを示します。

is on TV tonight そのドラマが今夜テレビで放送されることを意味します。

to be part of ～の一員である、～に参加する

to not be part of 〜に参加しない

to drop during 〜の間に公開する、〜の最中に発表する

rip-roaring 痛快な、非常に面白い。ここでは、ドラマの内容を形容する言葉として使われています。

on TV tonight 今夜テレビで放送される

after 45 Years of Fan Speculation 45年間のファンの憶測の末に

and と

rip-roaring 痛快な、非常に面白い

British イギリスの

drama ドラマ

is 〜である

on 〜で（テレビで）

TV テレビ

tonight 今夜