Gunman’s life went ‘downhill’ in months before fatal attack on Idaho firefighters

アイダホ州の消防士への致命的な攻撃の数ヶ月前、銃撃犯の人生は「下り坂」だった

分解して解説

Gunman’s life 「銃撃犯の人生」：ここでは、銃を使い事件を起こした人物の生活状況を指します。

went ‘downhill’ 「下り坂になった」：状況や状態が悪化したことを意味するイディオムです。

in months before 「数ヶ月前」：特定の出来事が発生する数ヶ月前の期間を示します。

fatal attack 「致命的な攻撃」：死に至るほどの重大な攻撃を指します。

on Idaho firefighters 「アイダホ州の消防士に対する」：アイダホ州の消防士が攻撃の対象であったことを示します。

熟語

went ‘downhill’ 「下り坂」になった：（状況が）悪化した

fatal attack 致命的な攻撃

Idaho firefighters アイダホ州の消防士

Gunman’s life 銃撃犯の人生

単語

Gunman’s 銃撃犯の：銃を使って攻撃を行った人物の。

life 人生：人の一生、生活。

went 行った：goの過去形。ここでは「〜になった」の意味。

‘downhill’ 「下り坂」：ここでは、状況が悪化することを意味する。

in 〜に：時間的な範囲を示す前置詞。

months 数ヶ月：数ヶ月間。

before 前に：時間的に〜より前に。

fatal 致命的な：死を引き起こす可能性のある。

attack 攻撃：物理的または精神的な攻撃。

on 〜に：対象を示す前置詞。

Idaho アイダホ：アメリカ合衆国の州。

firefighters 消防士：火災を消火する専門家。

The Guardian

6日前