MLB players make it clear they don’t want to play for the A’s, but which managers, teams do they like? - The Athletic

MLB選手はアスレチックスでプレーすることを望んでいないことを明確にしているが、どの監督やチームが好きか？ - The Athletic

分解して解説

MLB players make it clear MLBの選手たちが明確にしていることを示します。

they don't want to play for the A's 「彼らはアスレチックスでプレーすることを望んでいない」という意味です。

but which managers, teams do they like? 「しかし、彼らはどの監督やチームが好きなのでしょうか？」という質問です。

The Athletic 情報源がThe Athleticというメディアであることを示します。

熟語

make it clear 明確にする

play for ～のためにプレーする

The Athletic The Athletic（スポーツニュースサイトの名前）

MLB players MLBの選手

単語

MLB メジャーリーグベースボール

players 選手たち

make ～にする

it それ

clear 明確な

don’t ～しない

want ～を望む

to ～へ、～に

play プレーする

for ～のために

the その

A’s オークランド・アスレチックス（野球チーム）

but しかし

which どちら

managers 監督たち

teams チームたち

do （疑問文を強調する）

like ～が好き

The その

Athletic アスレチック（スポーツメディアの名前）

7ヶ月前