There's a side to 'family friendly' Japan they don't talk about
「家族向け」の日本の、語られない一面がある
分解して解説
There's
「There is」の短縮形で、「～がある」という意味です。
a
side
to
'family
friendly'
Japan
「家族向け」の日本の一面を指します。この場合の「side」は「側面」や「一面」という意味です。
they
don't
talk about
「彼ら」が話さない、つまり公に語られないという意味です。この文脈では、日本社会やメディアなどがその一面を積極的に取り上げないことを示唆しています。
4日前