Astronomers discover exotic atmosphere on scorching hot exoplanet Cuancoá. 'Like finding a snowball that hasn't melted in a fire'

Astronomers 「天文学者たち」を指します。

discover 「発見する」という行為を表します。

exotic atmosphere 「異質な大気」を指します。

on scorching hot exoplanet Cuancoá 「灼熱の太陽系外惑星クアンコアの上で」という意味です。

Like finding a snowball that hasn't melted in a fire 「火の中で溶けていない雪玉を見つけるようなものだ」という比喩表現です。

Like finding a snowball that hasn't melted in a fire 「まるで火の中で溶けていない雪玉を見つけたようだ」は、ありえないことや非常に珍しいことのたとえです。

a snowball 「雪玉」。

that hasn't melted 「溶けていない」。

in a fire 「火の中で」。

Astronomers discover exotic atmosphere on scorching hot exoplanet Cuancoá 天文学者が非常に熱い太陽系外惑星クアンコアで異質な大気を見つけること。

Astronomers （名詞）天文学者

discover （動詞）発見する

exotic （形容詞）異質な、珍しい

atmosphere （名詞）大気

on （前置詞）～の上に

scorching （形容詞）焼け付くように熱い

hot （形容詞）熱い

exoplanet （名詞）太陽系外惑星

Cuancoá （名詞）クアンコア（太陽系外惑星の名前）

Like （前置詞）～のように

finding （動名詞）見つけること

snowball （名詞）雪玉

that （関係代名詞）～であるところの

hasn't （短縮形）has not ～ない

melted （動詞）溶けた

in （前置詞）～の中に

fire （名詞）火