By the numbers: A look at international students at Harvard and across the U.S.

数字で見る:ハーバード大学および全米の留学生の状況

分解して解説
By the numbers 「数字で見る」:統計や数値データに基づいて分析や説明を行うことを示します。
A look at 「~を見る」:特定の主題や状況について検討や調査を行うことを意味します。
international students 「留学生」:自国以外の国で教育を受けている学生を指します。
at Harvard 「ハーバード大学で」:特定の場所(ハーバード大学)における留学生の状況を示します。
and across the U.S. 「そして全米で」:アメリカ合衆国全体での留学生の状況を包括的に示すことを意味します。
熟語
a look at ~について見てみる
across the U.S. 全米で
単語
By ~によって:手段や方法を示します。
numbers 数字:数値データのことです。
A 一つの:不特定のものを指す不定冠詞です。
look 見る:観察や調査を意味します。
at ~で:場所や方向を示す前置詞です。
international 国際的な:複数の国に関わることを意味します。
students 学生:学校に通って勉強している人たちのことです。
Harvard ハーバード:アメリカにある有名な大学の名前です。
and そして:追加や接続を表す接続詞です。
across ~を越えて、~にわたって:広範囲に及ぶことを示します。
U.S. アメリカ合衆国:北アメリカにある国。
NPR
5ヶ月前