Detroit Democrats are once again looking to unseat one of their own in Congress

Detroit Democrats 「デトロイトの民主党員たち」を指します。

are once again looking to 「再び～しようとしている」という行動を表します。

unseat one of their own 「自分たちの仲間の一人を追い落とす」という意味です。

in Congress 「議会で」という意味です。

looking to unseat one of their own 自分たちの仲間の一人を追い落とそうとしている：自分たちと同じ党に所属する議員を、選挙で負かして議席を奪おうとしている、という意味です。

Detroit Democrats デトロイトの民主党員たち：アメリカの都市デトロイトに住む民主党の支持者や党員を指します。

looking to ～しようとしている：～を目指している、～するつもりである、という意味を表します。

one of their own 自分たちの仲間の一人：同じグループや組織に属する誰か一人を指します。

Detroit デトロイト：アメリカの都市

Democrats 民主党員：民主党の支持者、または民主党の議員

are ～である：be動詞

once 一度：一回

again 再び：もう一度

looking 探している：見ている

to ～へ：方向を示す

unseat 追い落とす：議席を奪う

one 一人：ひとつ

of ～の：～のうちの

their 彼らの：彼女らの

own 自分自身の：独自の

in ～に：～の中に

Congress 議会：国会、連邦議会