Trump says he’ll eliminate income taxes. There’s a problem with that

トランプは所得税を廃止すると言っている。それには問題がある。

分解して解説

Trump 「トランプ」という人（ドナルド・トランプ）を指します。

says 「言う」という発言の動詞です。

he’ll eliminate 「彼は～を廃止するだろう」という未来の行動の意思を表します。ここでは 'he will' の短縮形である 'he'll' が使われています。

income taxes 「所得税」を指します。

There’s a problem 「問題がある」という状況を示します。

with that 「それについて」という意味で、前の文（トランプが所得税を廃止すると言っていること）を指します。

熟語

There’s a problem with that それには問題がある：文字通りには「それには問題がある」という意味ですが、ここでは「それには欠点がある」「それは実現不可能だ」といったニュアンスを含みます。

eliminate income taxes 所得税を廃止する：所得税という税金をなくす、という意味です。

says he’ll ～すると言っている：彼は～するだろう、という未来の行動についての発言を伝えています。

There's a problem 問題がある：何かがうまくいかない、または障害があることを示します。

単語

Trump トランプ：人名（ドナルド・トランプ）

says 言う：発言する

he’ll 彼は～するだろう：he willの短縮形

eliminate 廃止する：なくす、取り除く

income 所得：収入

taxes 税金：税

There’s ～がある：There isの短縮形

a ひとつの：不定冠詞

problem 問題：困難、課題

with ～と：～に関して

that それ：前の内容を指す

CNN

2ヶ月前